Prevod od "mě potřeboval" do Srpski


Kako koristiti "mě potřeboval" u rečenicama:

Vím, že jsem tady nebyl vždy, když jsi mě potřeboval, Kyle, ale myslel jsem si, že máme mezi sebou dobrý vztah.
Znam da nisam uvek bio uz tebe Kajl, ali mislim da imamo veoma dobre odnose.
Pořád myslím na to, že mě potřeboval a já jsem tu nebyla.
Sve vreme mislim na to da sam mu bila potrebna, a nisam bila tamo.
Budu zde, kdybyste mě potřeboval, Henry.
Ovde sam, ako sam ti potreban, Henri.
Když jsi mě potřeboval, byl jsem k mání.
Увек сам био ту, када сам ти био потребан, зар не?
Nebejt mě, potřeboval bys majlant, abys to dal nějak do kupy.
Da nije bilo mene, koštalo bi te bogatstvo da spojiš ovo zajedno.
Ale jednou mě potřeboval... a já jsem tam nebyl.
Једном сам му био потребан... нисам му се нашао.
On mě potřeboval, a já jsem byl první komu řekl své tajemství.
Trebao me jer sam ja bio prva osoba kojoj je rekao svoju tajnu.
Mě jsi ušetřil, protože jsi mě potřeboval.
Држао си ме у животу јер сам ти требао.
Kdybys mě potřeboval, budu... v knihovně.
Ako me budeš trebao, biæu u knjižnici.
Pokračuj, Sale, jsem tu, kdybys mě potřeboval.
Daj, Sal, tu sam ako ti zatrebam.
Předseda mě potřeboval, ale já jsem byla daleko od Gejši, jakou jsem bývávala.
председавајући ме треба, но далеко сам од гејше која сам била некад.
Budu ti po celou tu dobu k dispozici, kdyby jsi mě potřeboval.
Бићу ти на располагању ако ме затребаш.
Tak jak jsem měl strašně moc rád svého otce, část ve mně má na něj vztek, protože mě potřeboval.
Ma koliko voleo svog oca, ja.. deo mene je još uvek ljut na njega jer sam mu bio toliko potreban.
Budu ve svojí kanceláři, kdybyste mě potřeboval.
Бићу у канцеларији ако вам затребам.
Kdybys mě potřeboval, stačí dát vědět, budu nablízku.
Ako me trebaš, imaš broj Ti samo javi mi
Chtěl jsem ti být na blízku v případě, že bys mě potřeboval.
Hteo sam da budem blizu, u slucaju da me trebaš..
Budu hned vedle v předpokoji, kdybyste mě potřeboval.
Biæu u susednoj sobi, ako me zatrebate, ser.
Až po dlouhém čase mi došlo, že mě potřeboval.
Želim da zna da sam mu potreban.
Ale jestli bys mě potřeboval, tady trávím skoro každé odpoledne, chodím si tam pročistit hlavu.
Ali ako ti je potrebno da me pronaðeš, ovde sam veæinu popodneva, gde idem da razbistrim glavu.
Budu ve vaně, kdybys mě potřeboval.
Biæu u kadi ukoliko vam zatrebam.
Budu přímo tady, kdybys mě potřeboval.
Bit æu ovdje ako ti zatrebam.
Kdybys mě potřeboval, zavolej mi na tohle číslo.
Ako ti zatrebam, pozovi ovaj broj.
Budu hned vedle, kdybys mě potřeboval.
Da, da, odlièno si. Ja sam u susednoj sobi, ako ti zatrebam.
Fajn, hele, kdyby jsi mě potřeboval, nemohla bych ti říct ne.
Okej, vidi, ako kazes da sam ti potrebna, nikad ti necu reci ne.
Tady je moje číslo na mobil, kdybys mě potřeboval.
Pa, onda...ovo je moj broj mobilnog ako ti trebam.
A já potřebuji, abys mě potřeboval.
A meni užasno treba biti potrebna nekome.
Ano, vím o tom a jsem tu, kdybys mě potřeboval.
Svesna sam toga, i ovde sam ako ti zatrebam.
Na co ale nemůžu přijít, ale zkouším to, je, že po tom všem, čím jsme spolu prošli, jsi mě potřeboval jako kamaráda nebo figurku?
Jedino što ne mogu da shvatim, što pokušavam da razumem, posle svega ovoga, posle svega što smo prošli da li ti je bio potrebna prijatelj ili pion?
Kdybys mě potřeboval, budu tady celej den.
Biæu tu ceo dan ako ti zatrebam. - Svratiæu kasnije.
V roce 1942 jsi mě donutil pít znovu lidskou krev, protože jsi mě potřeboval.
1942. si me zamalo ponovo doveo do ludila zato što si bio prokleto zahtevan.
Ale Vilandro mě potřeboval na můstku.
Ali Vilandro me trebao da se javljam redovito.
Kdybys mě potřeboval, budu vhotelu Ritz vSan Fransiscu.
Možeš me dobiti u San Franciscu u Ritzu.
Ale víš, kde mě najdeš, kdybys mě potřeboval.
Znaš gde sam, ako ti trebam.
Nemohla jsem se dál dívat na svého nejstaršího syna jak dělá špatná rozhodnutí, aniž bych tam pro něj byla, kdyby mě potřeboval.
Nisam mogla da nastavim da gledam svog najstarijeg sina kako donosi pogrešne odluke bez mogućnosti da budem tu za njega kada i ako sam mu potrebna.
1.8318929672241s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?